Saarbrücken , Universität des Saarlandes

L’offerta è riservata ad un massimo di 3 studenti iscritti alla Laurea Magistrale in Scienze linguistiche – curriculum in Lingue per la traduzione specialistica ed editoriale - che abbiano scelto come lingue di studio (lingua A e lingua B) tedesco e inglese; la candidatura andrà presentata presso l’Università Cattolica entro il 31 marzo 2025.

Per partecipare al programma è necessario registrarsi, caricare la lettera motivazionale in lingua tedesca e pagare l'application fee di € 35 non rimborsabile. Le iscrizioni sono aperte fino al 31 marzo 2025. Tutta la procedura si svolge presso l’Università Cattolica.

Iscriviti qui

Gli studenti iscritti saranno convocati ad un colloquio che si svolgerà nella prima metà di luglio 2025. La selezione dei candidati verrà effettuata dalle referenti didattiche del programma (prof.ssa Lucia Mor e prof.ssa Alessandra Lombardi) sulla base dei seguenti criteri:

• 20% voto della laurea di primo livello
• 20% lettera motivazionale in lingua tedesca e in lingua inglese
• 30% numero dei crediti e media voti acquisiti durante il primo anno della LM fino al momento del colloquio 
• 30% colloquio motivazionale nel quale sarà verificata la padronanza della lingua tedesca e della lingua inglese (richiesto livello C1 in entrambe); eventuali certificazioni linguistiche internazionali saranno visionate e valutate in sede di colloquio.

Una graduatoria di merito sarà stilata a titolo provvisorio, includendo esami e crediti registrati in carriera entro metà luglio 2025. L’ammissione definitiva al programma è subordinata alla maturazione, entro fine settembre 2025, di 58 CFU, ovvero al superamento di tutti gli esami previsti nel primo anno di corso.

In forza degli accordi vigenti tra le due università, l'acquisizione del doppio titolo non prevede spese aggiuntive rispetto alle normali tasse di iscrizione all'Università Cattolica del Sacro Cuore. Rimangono a carico dello studente i costi di viaggio, vitto e alloggio, copertura assicurativa, nonché il costo del Deutschlandticket (abbonamento semestrale ai trasporti pubblici, valido per tutta la Germania, al prezzo di circa 180€ a semestre). Gli studenti selezionati riceveranno indicazioni relative alla eventuale disponibilità di fondi comunitari per poter usufruire di un contributo Erasmus.

Al fine di ottenere il diploma di Masterstudiengang Translation Science and Technology gli studenti devono completare il piano studi previsto nell’arco dei due anni.

Gli studenti che partecipano al programma prepareranno la loro Tesi finale durante il periodo del loro scambio, sotto la supervisione di un o una docente dell’Università Cattolica. La Tesi finale sarà redatta in lingua tedesca o italiana e verrà discussa presso l’Università Cattolica secondo gli standard e i criteri di valutazione in uso.

Si precisa che gli studenti che prendono parte al programma di Doppio Titolo sono tenuti, in ottemperanza a quanto previsto dal regolamento di Università Cattolica, a sostenere gli esami di Teologia presenti nel loro piano studi.

Tutti gli studenti saranno coperti dalla polizza assicurativa stipulata dall’Università in collaborazione con Axa. Oltre ad essa, sarà attivato lo “Student Safety Package”, che darà la possibilità di scaricare l’APP “Safety Check Students” per la geolocalizzazione e per le comunicazioni istantanee in caso di emergenza. Maggiori informazioni su modalità di attivazione verranno fornite agli studenti selezionati.

Si sottolinea che Università Cattolica non sarà in grado di garantire la partenza degli studenti qualora il contesto internazionale o del paese di destinazione non permettesse di svolgere la mobilità in sicurezza.

Cattolica International - Via Trieste, 17 (BS)
Tel. 030 2406250
@: ucsc.international-bs@unicatt.it

Facoltà di Scienze linguistiche e Letterature straniere
Prof.ssa Lucia Mor (@: lucia.mor@unicatt.it)
Prof.ssa Alessandra Lombardi (@: alessandra.lombardi@unicatt.it)